따갈로그어 [철자] [발음] > 따갈로그 정보게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인

따갈로그 정보게시판

따갈로그어 [철자] [발음]

페이지 정보

작성자 필몽 이름으로 검색 작성일16-07-11 00:20 조회192회 댓글0건

본문


따갈로그어의 철자

따갈로그어 철자는 원래 20자로 이루어져 있습니다.

A  B  K  D   E   G   H   I   L   M   N   NG   O   P   R   S   T   U   W   Y
- 영어의 C, F, J, Q, V, X자가 빠진 것에 NG하나가 추가된 것과 같다.

모음 : 5자 :  A  E  I  O  U
자음 : 15자 : B  K  D  G  H  L  M  N  N  NG  P  R  S  T  W  Y


따갈로그어의 발음

1. 모음의 발음은 우리말의 A[아, E[에], I[이], O[오], U[우]와 같다.  

2. 자음의 발음은 우리말의 B[ㅂ], K[ㅋ, 약간ㄲ에 가깝움], D[ㄷ], G[ㄱ], H[ㅎ], L[영어의 L과 같음], M[ㅁ], N[ㄴ], NG[낭, 우리말에 완전히 일치하는 발음은 없다], P[ㅍ, 그러나 ㅃ에 가깝게 발음], R[영어의 R과 같음], S[ㅅ], T[ㅌ, 실제 발음은 ㄸ에 가깝움], W[와], Y[야]로 발음하면 된다.

3. 따갈로그어에 없는 C, CH, F, J, LL, Ñ, Q, RR, V, X, Z와 같은 철자는 외래어를 표기하는데 아직 사용되고 있다.

4. 일반적으로 따갈로그어의 단어들은 발음 되는대로 쓰면 된다.  
   철자와 발음과 일치한다고 보면 된다.  그래서 별도의 발음기호를 표시할 필요가 없다.  각 모음은 분명하게 구별해서 발음한다.  외국어를 따갈로그어 철자로 표시할 때는 따갈로그 철자법을 따른다.  그러나 인명이나 지명은 외국어 그대로 사용한다.  그리고 일부 지명같은 경우에는 원래의 발음과 따갈로그식 발음을 병행한다.  예컨대, Angeles의 경우 "앙헬레스"와 "안겔레스" 둘다 인정한다.

5. 수많은 외국어들이(대부분 스페인어이며 일부 영어도 있음) 따갈로그어 어휘에 편입되어 사용되고 있으며, 그 단어가 원래의 발음을 따를 때는 외국어로 남아 있다고 봐야 한다.  그러나 따갈로그 철자법을 따르고 있으면 이미 그 외국어는 따갈로그(외래어)어로 본다.

6. 일반적으로 영어보다는 스페인어가 따갈로그어 어휘형성에 더 많은 영향을 끼쳤다.  예를 들어 영어의 telephone과 스페인어의 telefono사이에서 따갈로그어는 후자인 스페인어를 따라서 telepono로 표기한다.  그것은 스페인어의 모음과 따갈로그어의 그것이 거의 동일하게 발음되기 때문이다. 그리고 일부 자음도 스페인어의 영향으로 아직까지 강하게 발음하고 있다.  예를 들면 K, P, T등이다.
추천 0 비추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

따갈로그 정보게시판 목록

Total 26건 1 페이지
따갈로그 정보게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추천
26 -필몽- 성인인증 방법 인기글 필몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04 239 0 0
25 -필몽 추천 및 레벨시스템 안내- 인기글 필몽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11 278 0 0
24 [영어 <--> 따갈로그어] 사전 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 311 0 0
23 [따갈로그의 의미] 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 278 0 0
22 필리핀의 언어이야기 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 267 0 0
열람중 따갈로그어 [철자] [발음] 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 193 0 0
20 여행자용 간단한 필리핀어 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 162 0 0
19 1. 주어를 나타내는 si 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 156 0 0
18 2. 주어를 나타내는 ang 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 125 0 0
17 3. 문장의 구조 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 111 0 0
16 4. 남성 명사와 여성 명사 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 131 0 0
15 5. 인칭대명사 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 104 0 0
14 6. 중성의 차용 명사 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 115 0 0
13 7. 술부가 형용사 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 122 0 0
12 8. ginoo 와 ginang 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 106 0 0
11 9. 인사 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 128 0 0
10 10. 물건이나 동물, 지명이 주어 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 131 0 0
9 11. 지시대명사가 주어 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 104 0 0
8 12. 주어가 복수인 경우의 sina - 1편 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 133 0 0
7 13. 주어가 복수인 경우의 sina - 2편 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 123 0 0
6 14. 술부의 복수형 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 123 0 0
5 15. 인칭대명사의 복수형이 주어 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 132 0 0
4 16. ang mga ~가 주어 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 113 0 0
3 17. 지시대명사의 복수형이 주어 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 136 0 0
2 18. 형용사의 복수형이 술부 - 1편 인기글 필몽 이름으로 검색 07-11 103 0 0
게시물 검색

접속자집계

오늘
1,028
어제
1,293
최대
7,678
전체
352,152
그누보드5
개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © plmong.com. All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기